A ORAÇÃO DO SENHOR
(YESHUA)
Oh! Pai-Mãe do Cosmos, origem nossa!
Direciona tua luz dentro de nós,
tornando-a útil.
Cria Teu Reino de Unidade, agora.
Que somente a Tua Vontade possa atuar
dentro e junto à nossa vontade,
em tudo o que é luz e em todas as suas formas.
Prove, cada dia, tudo o que necessitamos
em pão e entendimento.
Desfaz os laços dos erros que nos prendem,
assim como nós liberamos as amarras
com que aprisionamos os erros dos nossos irmãos.
Não permitas que a superfície e a aparência
das coisas do mundo possam iludir-nos
e libera-nos de tudo o que nos detém.
De Ti nasce toda Vontade Reinante,
o poder e a força viva da ação,
a canção que se renova de idade em idade
e a tudo embeleza.
Possam a Tua Vontade, Poder e Canção
- afirmamos com viva força! -
ser o solo fecundo de onde cresçam
todas as nossas ações.
Amém.
(Pai Nosso traduzido do Aramaico)
Um comentário:
Boa tarde, essa versão que corre pela internet há anos, é muito linda; eu diria que é uma interpretação, e, que não tem nada com o original pai-nosso - o conteúdo é o mesmo seja em aramaico, seja em hebraico, seja em portugues. É uma oração simples e profunda; tem haver com a Árvore da Vida; são 10 versos, cada verso corresponde a uma sêfira... Há uma ou outra alteração de tradução, mas, não chega a ser tão radical e dramática assim, embora seja belíssima também.
Postar um comentário